Pancakes

Entrez dans mon monde de dramas !!

Samedi 17 décembre 2011 à 22:17

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/nagareboshi749.jpg
Nombre d'épisodes : 10
Année de production : 2010
Genre : romance
Fin (surligner pour voir) :
Ca finit bien^^

Résumé :

Okada Kengo (Takenouchi Yutaka) travaille dans un aquarium, s'occupe de sa passion, les méduses, et s'apprête à se marier. Seule ombre au tableau, sa petite soeur Maria (Kitano Kii) est malade et a besoin d'une greffe de rein. Heureusement elle est soignée par le gentil et compétant docteur Kamiya Ryo (Matsuda Shota). Après avoir découvert que ni lui ni sa mère sont compatible, que les autres membres de sa famille et que même sa fiancée refusent de donner leur rein, Kengo doit trouver une autre solution, et vite! C'est alors qu'il croise la route de Makihara Risa (Ueto Aya), une jeune femme qui travaille dans un salon de massage sexuel pour payer les dettes que fait régulièrement son frère Suichi (Inagaki Goro). Désespérée, ruinée et ne pouvant plus supporter sa vie, elle s'apprête à se jeter devant un train. Kengo lui fait alors une proposition : si elle accepte de l'épouser et de faire les tests de compatibilité pour une greffe de rein, il lui remboursera ses dettes...

Casting :

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011031921h06m19s34.png

Takenouchi Yutaka : Okada Kengo

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011031920h29m58s245.png

Ueto Aya : Makihara Risa






http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011031920h54m03s97.png

Kitano Kii : Okada Maria

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011031921h15m32s197.png

Matsuda Shota : Kamiya Ryo







Mon avis :

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011031920h44m31s15.pngNagareboshi...Le drama que j'aurais pu ne jamais voir! Je vous explique : il y a quelques temps j'ai vu que la team MSKissa Fansub, une team spécialisée dans les dramas de Matsuda Shota, cherchait quelqu'un pour traduire (anglais-->français) les trois derniers épisodes de Tsuki No Koibito. Ce drama, pour rappel, c'est un peu un kimu-drama quoi >< Donc vous imaginez bien que mes pupilles se sont dilatées, ma bouche a formé un espèce de rictus sur mon visage et j'ai envoyé un mail pour le faire! Du coup je me suis retrouvée à traduire un Kimu-drama \O/ Ma vie est complète!
...... Voila voila >___________<
Bon ok, l'histoire n'est pas finie. Donc après avoir traduit mes 3 épisodes, je pensais m'arrêter là, mais voilà que la team me recontacte : "On a un nouveau projet, ça t'intéresserait de le traduire entièrement?" et là comme l'expérience m'avait bien plu, j'ai resigné^^ Et voilà comment je me suis retrouvée à avaler les 10 épisodes de Nagareboshi très vite pour pouvoir commencer la traduction. Bon, pour info, on a eu des petits soucis et le projet n'est toujours pas terminé mais ça viendra un jour!

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011032017h26m29s113.pngPAR CONTRE, grosse info : si vous voulez le voir tout de suite, sans attendre notre traduction, je vous en supplie prenez la team Querbeet! Et aucune autre! Je vous jure, au début j'utilisais une autre pour avoir les sub anglais, c'était tellement mauvais que j'ai du retraduire entièrement un épisode en m'appuyant sur Querbeet >_< Donc voila, ne prenez que cette team pour la version anglaise!



http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011032017h35m34s190.pngBref, j'en ai fini avec mes conseils et donc parlons du drama! Au début du coup j'y suis vraiment allée comme ça, sans réfléchir, sans savoir de quoi ça parlait. J'aurais pu tomber sur une énorme daube! Et ben pas du tout! Nagareboshi est un drama que j'ai beaucoup apprécié et je pense que ça tient pas mal du fait que c'est un drama avec des relations très adultes! Même si niveau geste ou déclaration on n'a pas des étalages de sentiments, j'ai trouvé que toutes les relations sonnaient extrêmement juste! Ca parle pas forcément toujours beaucoup, c'est plus dans les regards que tout se fait.
Les relations sont donc justes et en plus on s'attache aux personnages. En tout cas moi je me suis attachée^^

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011032120h16m22s100.pngEnfin avant de parler des personnages, désolée mais il faut que j'insiste un peu encore sur l'ambiance! Je sais pas, il se dégageait un truc super calme et apaisant...Je ne sais pas si c'est le côté méduse ou quoi, mais j'ai trouvé ce drama super reposant! Il y a bien quelques scènes où ça me stressait légèrement mais vraiment pas grand chose.
Enfin tout ça pour dire que Nagareboshi c'est vraiment une ambiance qui m'a plu. Ca fait du bien ce genre de drama au milieu des kdramas où ça gémit, ça se cache des trucs couillons pour bien foutre la merde, etc etc...

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011032612h22m02s228.pngBon maintenant, les personnages. Alors bien sûr il y a différents degrés d'importance donc je ne vais pas m'attarder sur chacun de la même manière^^ Par exemple, le copain de Risa, que l'on voit que 30 secondes au total, était bien mignon mais j'ai trouvé limite ça dommage qu'il n'existe plus après le premier épisode. Non c'est vrai, il était mignon physiquement parlant! Ca ne m'aurait pas déranger de le mater hmm voir plus souvent.

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011032612h23m41s202.pngDans le genre pas important aussi, il y a les collègues de Kengo. Ils sont sympas et on voit qu'ils ont une longue amitié avec Kengo mais pareil, ce n'est pas vraiment explicité. Je pense que c'est fait exprès, le drama est tellement simple, qu'il est absolument inutile de s'attarder sur ce genre de personnages. Ils ne servent que de décor mais positivement hein! On ne s'intéresse pas à leur vie mais ils nous servent à avoir quelques scènes où par contre on en apprend plus sur Kengo par exemple^^

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011032612h39m17s85.pngEnsuite nous arrivons dans les personnages qui ont déjà un peu plus d'importance. Et je commence par la fiancée de Kengo. Elle était gentille et tout mais c'est pas le personnage auquel je me suis le plus attachée! Bon comme je vous le disais au début j'ai aimé les perso donc elle aussi, mais ça va elle aurait pu ne pas être là ça ne m'aurait pas manqué. En plus, le truc qui m'a un peu tué dès le début du drama c'est la raison pour laquelle elle refuse de faire une greffe....Je sais que la famille a de l'importance, mais bon madame a plus de 30 ans quoi! Je pense qu'elle peut se faire son avis toute seule >< Quand j'ai vu ça c'est vrai que je me suis dit "houla, ça commence bien ><" Mais bon, heureusement elle a un bon fond, elle adore Maria et donc du coup elle était quand même appréciable cette fille^^

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011032612h43m41s163.pngLa mère de Kengo et Maria quant à elle, était cool. Un peu stressée mais en même temps sa fille est super mal en point donc on peut comprendre! Ce que j'ai bien aimé avec elle c'est qu'elle accepte Risa presque aussitôt. Enfin je veux dire, bien sûr que comme ça va peut-être permettre de sauver sa fille, elle va pas la foutre dehors, mais ce qui est sympa c'est qu'elle s'en occupe bien! Elle lui fait à manger, se renseigne sur sa vie (bon elle apprécie moyennement le boulot de Risa étrangement ><) etc etc...Et on ne sent pas du tout qu'elle compte la foutre dehors dès l'opération effectuée. En fait, je crois que ce qui est vraiment cool avec cette maman, c'est qu'elle laisse son fils décider de sa vie. Bon après, encore une fois c'est peut-être un trop plein de kdrama qui me fait dire ça..C'est vrai que d'une manière générale on se plaînt souvent moins des mama japonaises que des coréennes. Mais bon, là je sais pas, je tenais à le souligner^^

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011032712h52m46s172.pngBon et puis il faut que je vous parle de choupinet! Choupinet, alias le copain que Maria se fait à l'hôpital! Qu'est-ce que je l'ai aimé lui! Bon il était fan d'un truc qui apparemment est très drôle au Japon mais qui ne me faisait aucun effet (en même temps c'est basé sur des jeux de mots japonais XD), mais à part ça il était vraiment trop! Oui trop! Tout à fait, "trop" est un adjectif. C'était vraiment un de mes personnages préférés et dès qu'il apparaissait je kyattais XD En plus il a une bonne morale, il est pas crétin il sait faire fonctionner son cerveau et donner les bons conseils^^ Et puis j'ai aimé sa joie de vivre! Il est toujours de bonne humeur, c'est cool ça permet de dérider Maria^^
En plus, physiquement, choupinet est pas trop mal! C'est pas THE beau gosse mais il a de la bonne base de bisho!

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011040312h33m58s170.pngEt si on parlait un peu du personnage le plus noir du drama? A savoir Suichi, le frère de Risa? Je me souviens qu'il y a quelques années quand je débutais et que je ne connaissais rien sur SMAP, j'avais lu que Goro était très apprécié pour faire des rôles noirs parce qu'il a le regard qui va bien avec. Alors moi je ne m'en rendais pas beaucoup compte parce que les SMAP je les connais surtout entrain de délirer dans des émissions...Mais bon, je leurs faisais confiance. Et ben j'ai pu le confirmer par moi-même! Ce type a un p*tain de regard noir il fait trop peur! Pourtant j'adore Goro mais c'est clair que lorsqu'il veut faire le méchant, ben il le fait bien >< Son personnage est forcément celui que j'ai le moins aimé! Il a pas vraiment de moral et on le comprend vite : sa soeur travaille dans un salon de massage et plus si affinités pour payer les dettes de Suichi et lui il culpabilise, allez...10 secondes?
Je suis même pas sûr pour les 10 secondes en fait >< Donc vous voyez un peu le personnage...En plus il est comme ça pendant tout le drama hein! Il n'y a pas de reconversion au bout de 3 épisodes! Monsieur pige rien à part que sa soeur peut lui servir de pompe à fric (sans vilain jeu de mot). Enfin c'est cool parce qu'il le paye un peu parfois^^ Ca fait du bien!

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011040619h30m38s26.pngEnsuite nous avons Matsuda Shota alias le docteur super adorable! Alors je n'en parle pas en dernier parce qu'il n'est pas le personnage principal. Mais n'empêche que je l'ai beaucoup aimé! Déjà il a un rôle normal! Non franchement j'aime beaucoup Shota dans ses rôles de personnage bizarre, mais j'avoue que ça faisait du bien de le voir dans le role d'un médecin tout ce qu'il y a de plus normal! En plus j'ai beaucoup aimé sa relation avec les différents personnages. Avec Maria déjà! Qui craque totalement sur lui. Il a un regard bienveillant chez elle et j'ai trouvé ça cool qu'il ne s'arrête pas qu'à son boulot de docteur, il s'implique un peu plus^^ Avec Kengo aussi il est cool, mais je l'ai également beaucoup aimé avec Risa! J'en suis même arrivée à un stade du drama où je me suis dit "finalement il pourrait pas devenir un rival potentiel?" Enfin bon rien d'important mais c'est vrai que ce personnage j'ai trouvé qu'il s'entendait bien avec tout le monde et c'était super agréable! En plus c'est Shota quoi >< Il partait déjà avec des points supplémentaires.

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011040619h40m48s239.pngAllez j'en arrive au trio principal. Et comme je vais garder le couple pour la fin, c'est parti pour Maria. Alors Maria ben heu, ça va être simple, je l'ai bien aimé^^ J'ai pas énormément de chose à dire en fait. Pourtant c'est limite le personnage principal parce que sans elle, il n'y a plus d'histoire. Alors parfois elle est un peu chiante mais j'ai trouvé qu'elle représentait vraiment bien l'adolescente insouciante sur certains points, mais qui prend d'autres choses vachement trop à coeur. J'ai adoré comment elle se comportait avec Matsuda Shota. Elle y allait franco hein! Elle était marrante à être si spontanée. A part son petit coup de gueule typique des adolescents rebelles, je n'ai pas grand chose à lui reprocher. Voila voila pour Maria.

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011040918h39m50s23.pngRisa
quant à elle j'ai eu un véritable attachement pour elle! Déjà je dois préciser que même si je ne connais pas beaucoup Ueto Aya, ben je la préfère dans ce genre de rôle que dans Konkatsu par exemple! En tout cas elle m'a laissé un souvenir plus marquant. Je trouvais que ça lui allait très bien comme rôle et j'ai beaucoup aimé comment elle était physiquement, avec ses longs cheveux colorés et ses mini shorts. Faut dire que je trouve cette fille très jolie donc bon...J'avais peur qu'elle ait un défaut du style trop gentille ou au contraire trop chiante, ou je sais pas, bref un défaut, mais au final je ne lui en ai pas trouvé. J'ai vraiment aimé son personnage. Enfin, Kengo, mon dieu qu'il a du charme! Je connaissais cet acteur dans Long Vacation (il a juste pris 15 ans depuis, normal ><) et autant dans LV il m'avait marqué par son côté sexy beau gosse, autant là c'est son côté sexy-grande classe qui m'a séduite. Je trouve que ce type dégage un truc, hmmmm, un bon truc! C'est un vrai mec! On voit que c'est pas le plus jeune, c'est pas Kame ou Yamapi quoi. Il est dans la catégorie des plus de 30 ans et ça lui va très très bien! Ensuite son personnage était tellement gentil et doux...Rolala quand j'y repense j'ai vraiment beaucoup aimé ces personnages! La relation entre Kengo et Risa est douce. C'est vraiment le mot. Je crois que la douceur de ce drama c'est ça qui m'a tant plu.
Et puis concernant Kengo j'ai aimé son côté super simple et décontracté. Bref je l'ai aimé.

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011040918h43m38s3.pngBon ben voila je crois que j'en ai fini avec les personnages! Au niveau de la musique, je l'ai trouvé très bien adaptée à l'ambiance! Je vais me répéter mais il y a encore cette sensation de douceur qui se dégage des instrumentales. Mais bon, mon coup de coeur va bien sûr à l'insert song, Ryuusei. J'ai beaucoup aimé cette chanson! D'ailleurs allez l'écouter et je pense que vous aurez une idée de l'ambiance.


Donc voila, un drama dont on a peu parlé, qui n'est pas compliqué, qui n'a pas un scénario digne des studios hollywoodiens mais qui m'a beaucoup plu! C'est simple, mignon, touchant. Bref, je vous le conseille! Personnellement, c'est une très bonne surprise^^

NOTE : 16/20

http://pancakes.cowblog.fr/images/6/vlcsnap2011032713h13m26s32.pngQuand j'ai vu cette photo du mont Fuji j'ai juste eu envie de les tuer. Sérieusement, il faut y aller quand pour le voir comme ça? ><

Par dreamofasia le Lundi 23 avril 2012 à 23:32
Je suis bien contente d'avoir regardé ton blog un peu plus en détails, parce que du coup je me suis dégotée un drama !
Après avoir regardé A Thousand Kisses, un K-drama de 50 épisodes, assez nul avec des pseudos-drames toutes les 3 secondes (ma fiche dessus arrive bientôt), et épuisant parce que j'ai vraiment du m'accrocher pour arriver au bout, je crois que c'est exactement ce dont j'avais besoin : un drama plus adulte, plus calme, plus réel, sans pour autant être sombre.

Je commence demain, merci de ton article, tu as quand même réussi à me convaincre de voir un J-drama, ce qui est exceptionnel ! ^^
Par Laurelinestla le Jeudi 26 avril 2012 à 20:52
Réponse un peu tardive, mais je suis là^^
Donc tu n'es pas très drama japonais? Si tu veux vraiment que je t'en conseille, alors saute sur "Pride". Honnêtement, sans exagéré, je ne connais encore PERSONNE qui n'ait pas aimé ce drama! C'est un peu le truc à pas louper^^ C'est des relations adultes et Kimura Takuya y est juste génial.
Bon mais sinon j'ai beaucoup aimé Nagareboshi aussi hein^^ Mais Pride >______________________________<
Et tiens moi au courant dans ton avancée sur Nagareboshi alors ;)
Par Asian83 le Lundi 11 juin 2012 à 21:39
Salut sympa ton blog le drama a été tradui entièrement par une team je crois que c'est une indépandante, regarde sur gogle tu va suremen trouver
kissss
Par http://www.couverture-mgabard.fr le Mercredi 17 juin 2015 à 5:54
drama a voir de toute urgence !!
Par http://www.comiterugby14.fr le Vendredi 10 juillet 2015 à 4:25
thanks
Par http://www.jacqueline-blanquet.fr le Vendredi 28 août 2015 à 4:52
bref arigato pour cet article !!
Par http://www.bellerive-restaurant. le Mercredi 9 décembre 2015 à 3:44
C'est moins sympa, donc pour compenser, je vous mets aussi un montage sur Capital Scandal.
Par http://www.zoe-photo.fr le Mercredi 23 mars 2016 à 7:51
Le drama raconte cet été où se mêlent l'amitié, l'amour, le sexe ou encore la famille et l'école.
 

Ajouter un commentaire









Commentaire :








Votre adresse IP sera enregistrée pour des raisons de sécurité.
 

La discussion continue ailleurs...

Pour faire un rétrolien sur cet article :
http://pancakes.cowblog.fr/trackback/3157559

 

<< Page précédente | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Page suivante >>

Créer un podcast