Playful Kiss ou le remake coréen de "It Started With A Kiss"

Bonjour, bonjour tout le monde! C'est Charlotte ou Lolly, c'est la première fois que j'interviens comme ça dans le blog de ma très chère Laurelinestla. Je suis super contente de le faire... alors arrêtons tout de suite de discuter et passons aux choses sérieuses.

Résumé :

Il s'agit de l'adaptation d'un très célèbre manga, qui a déjà été adapté en drama taïwanais (It Started With A Kiss). On suit Oh Ha Ni (Jung So Min), une lycéenne, pas très sérieuse dans ses études, qui tombe follement amoureuse de Baek Seung Jo (Kim Hyun Joong), l'élève le plus sérieux et intelligent du même lyçée. Mais Seung Jo est tout sauf intéressé par cette demoiselle. Pourtant un séisme va faire tout basculer dans leur relation. Oh Ha Ni et son père, sans domicile, sont invités à résider chez la famille de Baek Seung Jo... Comment cette nouvelle cohabitation va-t-elle se dérouler? Seung Jo arrivera-t-il à ouvrir son coeur à Ha Ni? ...

Casting :


Kim Hyun Joong : Baek Seung Jo


Jung So Min : Oh Ha Ni









Lee Tae Sung : Bong Joon Gu



Lee Si Young : Yoon He Ra







Mon avis (de charlotte hein >< Bref, ça paraît logique) :

Connaissant le drama taiwais, je vais donc séparer en 2 parties mon avis ... Alors je vais donner mon avis sur la version coréenne, ensuite les points que j'ai aimé ou non des deux versions, et conclure... Alors c'est parti, vous êtes bien accrochés?
Je vais commencer par la version coréenne, ce que j'ai vraiment apprécié dans cette version, et ce que j'ai moins aimé... Alors commençons...


Les plus de la version coréenne. Déjà le gros point positif de ce drama c'est la lead Ha Ni!
Quelle plaisir d'avoir une lead moins “crétine” que l'originale... en plus, physiquement parlant, elle fait moins niaise, et ça je dois dire que ça permet de mieux se projetter dans le futur et de se dire “ah oui, je peux comprendre qu'il s'y attache”, pas qu'on ne s'attachait pas au personnage taiwanais mais on avait un peu plus de mal. Bref, tout ça pour dire, que pour ce personnage, l'actrice a vraiment fait un bon boulot pour nous présenter cette amoureuse inconditionnelle au cours du temps.

Ensuite, il y a la durée. 16 épisodes pour le drama, c'est effacé toutes les longueurs qu'a eu le taiwanais, c'est aussi réduire, les personnages secondaires qui étaient pas forcément si travaillé que ça dans l'autre version! Donc pour 16 épisodes, on balaye beaucoup sur leur vie de lycéens jusqu'à leur vie adulte... même si par moment on aimerait un peu plus de moments complices (par exemple, le soir de Noel où dans la version taiwanaise, elle est seule, et il va la retrouver avec un super gâteau... ra la la, j'adore cette scène, ça montrait bien l'affection qu'il avait pour elle, même s'il se l'avouait pas encore!). A part ça, le format m'a plu, de plus pour ceux qui en voulait encore (et même si j'ai adoré la version 16 épisodes) le fait qu'il y ai quelques trucs en plus après, ça m'a plu, mais ceci est un autre point!

Un autre point positif, il s'agit du frangin, ra quelle tête à claque celui-là! Mais dans la version coréenne, il l'est moins, et il aide beaucoup plus Oh Ha Ni et on sent vraiment son affection pour la demoiselle.
Puis, vient Yoon He Ra, l'autre amoureuse. Dans les choses que j'ai aimé? Mais que se passe-t-il? En fait, j'ai beaucoup aimé son look... euh non toujours pas! Surtout l'épisode avec le pantalon “drapeau anglais”... En fait tout simplement, j'ai aimé ces interactions avec Baek Seung Jo et Oh Ha Ni, et le fait que mine de rien, elle est pas si garce que ça! Et ça, ça n'a pas de prix pour un second couteau femelle! On voit vraiment trop de peste sans sentiment ni même conscience, alors c'est chouette quand ça varie un peu.

Après nous avons le duo. Les copines de Ha Ni! L'amitié c'est beau, et on a la preuve dans ce drama, j'ai vraiment adoré leur côté “l'amitié”. Dès que Ha Ni avait un problème, elles étaient toujours là pour donner des conseils plus ou moins réussis mais ce sont toujours des conseils. Bref cette solidarité, j'ai toujours aimé ça dans l'amitié alors je mets un bon point.
Et pour finir sur les bons points nous avons les mini épisodes YouTube. Le fait est que continuer un drama avec des épisodes courts, ça le fait, j'ai beaucoup aimé suivre ces minis épisodes... quelques minutes pour les voir encore évoluer, voir les personnages encore se développer, rigoler une dernière fois, être émue une dernière fois. C'est une façon un peu plus douce de dire au revoir à ce drama.

Maintenant passons au point faible de la version coréenne, il y en a qu'un, et il s'agit de Kim Hyun Joong. Alors j'étais pas une grande fan de lui dans Boys Before Flowers, et il rempile pour un rôle du même genre, quelqu'un de fermé, un peu coincé du c*l... donc comme j'ai déjà du mal avec ce  genre de personnage, j'avais un peu peur pour la dimension qu'il allait donner au personnage. Et c'est là que je suis déçue, il n'apporte rien de spécial, il reste toujours fermé, mais bon encore une fois, c'est le personnage qui fait ça... Donc c'est un point négatif mais pas totalement. Je lui laisse le bénéfice du doute. J'ai hâte de le voir dans un autre genre de rôle... Et puis, bon je l'ai pas détesté, ses petits sourires étaient bien sympas et donnaient des couleurs à son personnage un peu terne.


Après avoir exposé mon avis général sur le drama coréen, je vais un peu plus développé ce que j'avais savouré dans les deux versions et les petits points faibles.

Passons aux points forts des deux dramas. L'ambiance qui règne dans le drama, on passe du lyçée,  à l'université et enfin à la vie active. Le fait de passer par tous ces stades, ça met un rythme au drama, aux personnages. On a l'impression de suivre ces perso comme des amis de longues dates. En plus, c'est drôle, il y a des moments plus tristes, mais ce ne sont pas des moments à se tirer une balle. Tout cet ensemble, fait qu'on apprécie le contexte de ce drama!




Ensuite, comme je disais plus haut, le fait qu'on visualise plusieurs étapes de la vie des personnages ça nous permet de voir leur évolution. Comment ils prennent conscience qu'ils doivent vivre leur vie et pas celles dictées par leur parent. Comment aimer une personne sans y être forcé.




Passons aux points que je n'ai pas forcément apprécié dans les deux versions. Tout d'abord, la musique. Attention, la musique n'est pas nulle, mais elle est passe-partout, et c'est bien dommage.  Quelques semaines après avoir vu ce drama, j'avoue que je n'ai pas une chanson ou musique qui me revient comme ça.



Ensuite arrive le personnage de Baek Seung Jo/Jiang Zhi Shu. Comme je disais plus haut, le personnage en lui même n'est pas le plus intéressant, il est arrogant, fermé, un peu coincé... bref un caractère assez rebutant...  Cependant, dans la plupart des dramas, le lead est inbuvable au début... mais il s'arrange assez vite au contact de sa future femme pour la vie... Mais lui, il s'arrange pas vraiment... sa personnalité de psycopathe revient de temps en temps même vers la fin... Et la façon dont il traite la lead... A la fin, on se dirait presque “mais ma petite, pars, il te vaut pas, tu vas souffrir” ... Enfin toutes ses petites choses qui font que ce personnage est loin d'être mon préféré dans le monde  des dramas.

Et pour finir, la dernière série de points, ceux que j'ai aimé mais qui m'ont saoulés aussi. Tout d'abord, nous avons la mère de Baek Seung Jo/Jiang Zhi Shu. La mère est vraiment dans un état d'esprit “jeun's”, elle était du coté de la lead, elle l'aidait dans sa quête pour le coeur du jeune homme... mais parfois elle était lourde, à toujours vouloir se méler de la vie des autres... de toujours avoir un avis sur tout... Après tout, ils sont tous grands...
C'est le petit bémol de son personnage.

Et on reste dans les personnages, nous retrouvons le second couteau mâle.
Alors dans les deux versions, c'est le meilleur pote qui traîne toujours avec la lead, un peu rigolo, un peu crétin mais totalement amoureux, il est toujours là pour elle... bref limite le mec parfait surtout quand en face on a un glaçon... mais alors pourquoi apparaît-il dans cette catégorie?



Tout simplement parce qu'il est parfait, et qu'il me faisait trop mal au coeur de s'obstiner comme ça avec elle, de toujours attendre un petit geste alors qu'elle ne voit que l'autre... La peine qu'il me faisait, ça me saoulait, j'avais mal pour lui... Et bon, avoir mal pour la lead parce que glaçon était pire que tout avec elle, et avoir mal pour le second couteau parce qu'il est limite invisible pour cette même lead... c'était pas la meilleure chose! Mais bon, je l'ai bien aimé.

Donc en bref, pour conclure, pour moi, les deux dramas se valent! Mais parlons vraiment du drama coréen vu que c'est cet avis qui vous intéresse. C'est un bon drama qui se regarde facilement, on aime suivre les tribulations amoureuses de notre chère Oh Ha Ni. On s'attache aux personnages autour, on veut savoir comment ça va se mettre en place, comment les choses vont évoluer... J'en ai un très bon souvenir... et je vous le conseille :D A vos ordi!

 

NOTE : 15/20